‘SOMETHING WE USED TO SAY’