“LE BAL EST FINI”